1 00:00:04,590 --> 00:00:09,319 Bikini's in de voorjaarsvakantie 44 00:01:05,560 --> 00:01:07,612 Hé, vrienden! 45 00:01:10,481 --> 00:01:17,872 - Nu zijn wij binnenkort aan de beurt. - Als we winnen, doen we mee aan de nationale competitie. 46 00:01:17,989 --> 00:01:23,790 Zo kunnen wij meedoen met de optocht Dankzegging, en dan... 47 00:01:26,289 --> 00:01:31,426 Oké, Ramirez. Onthoud: stap, stop, stap. 48 00:01:31,544 --> 00:01:34,972 onthoud hoe je moet stappen, stoppen, niet doen Steek in je neus, stap voor stap, oké? 49 00:01:35,089 --> 00:01:40,392 Het is dezelfde routine die wij hebben het hele seizoen mee. Ik kan het. 50 00:01:40,511 --> 00:01:45,516 - Weet je het zeker, coach Gil? - Ja, de rechter heeft dit jaar de voorwaarden verlaagd. 51 00:01:45,641 --> 00:01:49,153 - Hoera! wij winnen. - Juist? 52 00:01:49,270 --> 00:01:51,986 Zoë, naar voren in het midden. 53 00:01:55,568 --> 00:02:00,123 - Mag ik met je op de foto? - Nee, jij bent de nerd hier... 54 00:02:00,239 --> 00:02:07,250 ... zodat u weet wat u moet doen. De bondskanselier zal rechtstreeks een drumband sturen. 55 00:02:07,371 --> 00:02:11,463 Doe ermee wat je wilt, maar luister. 56 00:02:11,583 --> 00:02:15,676 Wees minimaal 20 minuten scherp zonder je in verlegenheid te brengen. 57 00:02:15,796 --> 00:02:18,809 - Dus dit kan ons leven veranderen? - Natuurlijk. 58 00:02:18,924 --> 00:02:22,720 - Moet ik het op mijn trompet zetten? - zoek gewoon iets. 59 00:02:22,844 --> 00:02:27,234 - we hebben negen minuten. - Negen minuten? Oh mijn... 60 00:02:29,100 --> 00:02:32,529 - Wat wil hij? - Heeft ons leven voor altijd veranderd. 61 00:02:32,646 --> 00:02:34,899 Koel. 62 00:02:38,443 --> 00:02:41,990 - Kanselier Hanlo, u ziet er knap uit. - Ken ik jou? 63 00:02:42,113 --> 00:02:45,661 - Alice zou aan het evenement moeten deelnemen. -Alyson, ja. 64 00:02:45,784 --> 00:02:51,039 Alice. Denk je dat hij elkaar niet heeft ontmoet? mensen in Florida? 65 00:02:51,164 --> 00:02:57,012 - mensen? Wat bedoel je? - Voorjaarsvakantie. super hete stijlvolle mensen. 66 00:02:57,128 --> 00:02:59,975 Alison? je zus doe het zeker goed. 67 00:03:00,089 --> 00:03:04,680 - vriend. - vriend? het gaat best goed met ons. 68 00:03:05,803 --> 00:03:08,353 - Ik ga zitten. - Natuurlijk! 69 00:03:08,472 --> 00:03:11,059 - Ik kijk naar het nationale toernooi. - Ik begrijp. 70 00:03:29,535 --> 00:03:31,954 Wacht, kun je het horen? 71 00:03:39,086 --> 00:03:42,264 Ze kunnen niet wachten. Ze houden van ons. 72 00:03:43,339 --> 00:03:47,053 - Natuurlijk. - Zoë! 73 00:03:48,636 --> 00:03:51,816 - Alice. - Hallo. 74 00:03:53,475 --> 00:03:59,775 - Ziet mijn borst er parmantig uit? - Ja, kijk ook naar mij. wat denk je? 75 00:04:02,400 --> 00:04:07,750 Hey jongens, zet hem nu aan. Er moet kleding gedragen worden. 76 00:04:07,863 --> 00:04:09,869 Nee! 77 00:04:14,203 --> 00:04:19,720 - Je hebt daar een klein veertje. - Ik zal het scheren voordat ik naar buiten ga. 78 00:04:19,834 --> 00:04:24,509 Als we vandaag winnen, zullen we dat doen naar nationale competities 79 00:04:24,631 --> 00:04:29,305 - in Florida. Ik ben er nog nooit geweest. 80 00:04:33,055 --> 00:04:36,650 Wij gaan naar Florida! 81 00:04:39,019 --> 00:04:41,321 Borsten! (borsten zwaaien) Borsten! Borsten! 82 00:04:45,025 --> 00:04:48,787 - We gaan naar een nationale wedstrijd! - Borsten! 83 00:04:52,241 --> 00:04:55,835 - We gaan naar de nationale competitie. - kleed je nu aan! 84 00:04:55,952 --> 00:04:58,373 Oké. 85 00:04:58,497 --> 00:05:02,009 - Ik ben erg trots op je. - En ik ben trots op je. 86 00:05:07,047 --> 00:05:14,889 Ik weet zeker dat we gewonnen hebben. Mijn grootmoeder deed ooit mee aan een nationale wedstrijd - 87 00:05:15,013 --> 00:05:20,364 - zoals mijn moeder. En nu voel ik Ik zal hem ook volgen. 88 00:05:23,396 --> 00:05:28,117 Dat zal ik niet nog een keer zeggen. kleed je nu aan! 89 00:05:28,234 --> 00:05:30,619 Nee! 90 00:05:31,780 --> 00:05:36,786 Hé jongens, waarom zijn jullie nog niet aangekleed? Waktunya sduah dimulai. Snel. 91 00:05:38,161 --> 00:05:44,793 - we zijn in de kleedkamer! - Zet de camera uit! Ze kunnen alles zien. 92 00:05:49,213 --> 00:05:51,716 Goed verdriet! 93 00:05:57,222 --> 00:05:59,475 Hoe kan dat? 94 00:06:00,558 --> 00:06:05,232 Ini, kau, penonton melihat, borsten wiebelen... 95 00:06:05,354 --> 00:06:08,118 naar mijn kantoor. 96 00:06:08,232 --> 00:06:12,455 Hé jongens, dit kunnen we leren dat we van drugs af moeten blijven. 97 00:06:12,569 --> 00:06:15,500 kom in formatie, maak je klaar in één minuut. 98 00:06:17,407 --> 00:06:19,752 kleed je aan! 99 00:06:19,868 --> 00:06:24,590 - Coach Gil. jij en dit... - Bandjes? 100 00:06:24,706 --> 00:06:29,796 - Bandjes? En die opname... - camcorders. 101 00:06:29,920 --> 00:06:36,979 wij maken domme fouten. Iedereen maakt zichzelf lachte gemakkelijk, maar niemand raakte gewond. 102 00:06:37,093 --> 00:06:41,602 - Dat is niet waar. - ze hebben geen enkele kans. 103 00:06:41,723 --> 00:06:48,652 Ze doen geen regiotoernooien. Oh god... Jij en ik zouden wat moeten drinken. 104 00:06:50,899 --> 00:06:53,947 - Ga zitten. - Nee, ik heb wat gedronken... 105 00:06:54,068 --> 00:06:59,241 ... en doen alsof het leven waarde heeft. - Gil. Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen. 106 00:06:59,365 --> 00:07:02,794 - ga je naar het nationale toernooi? - Ik wil wat drinken. -Kom je? 107 00:07:02,911 --> 00:07:07,217 - wij zijn zielig! - Ja, maar dat maakt niet uit. Ga zitten. 108 00:07:15,131 --> 00:07:18,761 - Wat zei hij? - Als je verwend bent, Zoe... 109 00:07:18,884 --> 00:07:22,017 - ik? - Ik ben hier met een studiebeurs. - ik ook 110 00:07:22,138 --> 00:07:25,270 - Beurs? Kun je dit krijgen? - Ja. 111 00:07:30,771 --> 00:07:33,239 Wij doen mee aan de landelijke competitie. 112 00:07:41,865 --> 00:07:44,120 Het is tijd. 113 00:07:45,452 --> 00:07:49,758 - Waar is de bus, coach Gil? - Het is te laat. De bus is altijd zo. 114 00:07:51,291 --> 00:07:54,589 - Gaat het, nuserkanin? - oohh goed. 115 00:07:54,669 --> 00:08:01,515 Ik zal echter in Florida zijn Het is voorjaarsvakantie. Dit is niet mijn stijl. 116 00:08:01,634 --> 00:08:06,439 en ik weet ook dat je dat zult doen samen met je goede vriend, Hank. 117 00:08:06,556 --> 00:08:12,986 Ja, trouwens... Ik zat net te denken als ik een seksvideo wil opnemen... 118 00:08:13,104 --> 00:08:17,115 Wat? Ik heb niet opgenomen seks video's. wat wil je? 119 00:08:17,234 --> 00:08:19,997 - Nee, je weet dat ik gelijk heb... - Klein? 120 00:08:20,111 --> 00:08:23,041 - Nee, nee... - heel klein. 121 00:08:23,156 --> 00:08:28,044 Het is oké. we hebben dijen, Ik gebruik het tegen jou. 122 00:08:28,161 --> 00:08:31,423 - Behalve dat hij groot is... - Compenseer ik dat goed? 123 00:08:31,539 --> 00:08:36,214 Niet helemaal, maar dat is oké. Ik maak gewoon een film met je. 124 00:08:36,336 --> 00:08:42,351 We kunnen de camcorder van je moeder gebruiken, en dan ziet het er helemaal niet uit. Oké? 125 00:08:42,467 --> 00:08:45,266 - Ik zal je missen. - Ik ook. 126 00:08:47,388 --> 00:08:50,852 - Michelle, wat is er gebeurd? - Ik heb mijn vliegtuig gemist 127 00:08:50,975 --> 00:08:55,696 - Mijn stomme moeder praat te lang - Je huis klinkt prachtig. 128 00:08:55,812 --> 00:09:00,867 - Wat bedoel je daarmee? - Maak je geen zorgen, jongens. pak het in. 129 00:09:00,985 --> 00:09:04,615 - Wees voorzichtig. - Het is maar een trompet. 130 00:09:04,697 --> 00:09:10,379 Nee, Charlie. dit is een herinnering van oma. 131 00:09:10,494 --> 00:09:16,461 Pardon. je zou het waarschijnlijk aan de muur moeten hangen, masturberen en erover nadenken? 132 00:09:17,584 --> 00:09:19,921 Ik zou waarschijnlijk aan jou moeten denken. 133 00:09:21,963 --> 00:09:27,847 Ik ben een beetje zenuwachtig. Ik heb nog nooit als een grote bus gereden... 134 00:09:27,969 --> 00:09:34,067 Het is als een auto. D staat voor vooruit R voor achteruit en P voor parkeren. 135 00:09:34,184 --> 00:09:38,147 - Het is belangrijk dat ik niet... - Ik geloof je, lieverd. 136 00:09:38,272 --> 00:09:40,739 Maak je geen zorgen, geweldig idee. 137 00:09:42,567 --> 00:09:47,455 - Zijn we klaar om in de bus te stappen? - Alle instrumenten worden gesproken... 138 00:09:47,572 --> 00:09:54,168 ... maar Zoe moet aan de andere kant vliegen. De bus is vol en hij is vervelend. 139 00:09:54,287 --> 00:09:59,673 - Nee, ik kan Charlie niet achterlaten. - Zoe, je weet heel goed dat je relatie... 140 00:09:59,792 --> 00:10:03,754 ...een nogal vreemd instrument? - Nee, hij is van mijn grootmoeder. 141 00:10:03,879 --> 00:10:12,600 Daar blijf ik bij. Tot ziens in Miami over twee dagen. ontdek het pas later. 142 00:10:12,722 --> 00:10:15,818 is er een scheet? 143 00:10:15,933 --> 00:10:21,071 - Je kunt met anderen vliegen. - En er wordt ademlucht gebruikt? 144 00:10:21,189 --> 00:10:26,575 - Weet je hoe gevaarlijk het is? - Whitney, je bent een groupie. 145 00:10:26,652 --> 00:10:30,116 - Natuurlijk. - Hé coach. 146 00:10:30,239 --> 00:10:36,870 - Hebben we de nationale competitie gewonnen? - Nee, maar je hebt het goed gedaan. 147 00:10:36,995 --> 00:10:42,345 Tot ziens in Florida, rij voorzichtig. Het komt goed met je. 148 00:10:48,507 --> 00:10:52,267 Een schoolbus? Kom op, langzamer. 149 00:11:05,607 --> 00:11:09,748 - Waarom is coach Gil zo? - Hij heeft medicijnen gebruikt. 150 00:11:10,945 --> 00:11:15,038 - Nee, hij probeert ons te motiveren. - Dit is het tegenovergestelde van motivatie. 151 00:11:15,158 --> 00:11:20,545 - Ik ben gemotiveerd. - Dit heet omgekeerde empathie. 152 00:11:21,790 --> 00:11:26,678 Hij zal ons leiden om het goed te doen vernietig ons. Dit is een briljant idee 153 00:11:26,794 --> 00:11:32,014 - Dit heet psychologische mishandeling. - Onze coach is geen dronkaard... 154 00:11:32,133 --> 00:11:36,641 ...maar we hebben toch gewonnen, toch? -Jo. 155 00:12:50,835 --> 00:12:55,675 Zoë! Moet je nu spelen? 156 00:12:55,798 --> 00:12:59,429 Kom op, verdomme! wij proberen te slapen. 157 00:12:59,552 --> 00:13:04,986 Hou op, Zoë! Ik zal het slaan jouw kont. stop ermee. 158 00:13:05,099 --> 00:13:08,611 Ik moet oefenen. Ik moet het perfect doen. 159 00:13:12,106 --> 00:13:14,111 Zoë! 160 00:13:24,035 --> 00:13:26,584 Laten we vijf minuten pauzeren. 161 00:13:30,082 --> 00:13:32,336 Hé, coach Gil. 162 00:13:33,126 --> 00:13:35,677 Ja, dat dachten wij gewoon... 163 00:13:36,714 --> 00:13:41,518 Als klarinet? Karen, idioot. Oké. 164 00:13:41,635 --> 00:13:45,775 wil je de tank vullen? Ik moet iets zoeken. 165 00:13:49,309 --> 00:13:52,488 Hooi.. Kom jij naar de voorjaarsvakantie? 166 00:13:54,272 --> 00:13:58,033 - (Lente) Lente... wat? - Ik zie jullie later. 167 00:14:00,028 --> 00:14:05,580 Doe mee aan de natte t-shirtwedstrijd. Ik wil zien wat je draagt. 168 00:14:07,619 --> 00:14:11,296 - nee - Oké, dat is jammer 169 00:14:11,414 --> 00:14:14,594 - Tot ziens. - Oké... 170 00:14:37,231 --> 00:14:39,501 Daar is dat bord, het betekent dat we in Miami zijn! 171 00:14:43,905 --> 00:14:48,294 Klaar? Klop op de trommel, sla, sla op de trommel! 172 00:14:48,409 --> 00:14:54,625 Sla op de trommel, sla op de trommel. Fluitspelletjes, spelletjes, fluitspelletjes. 173 00:14:54,748 --> 00:14:58,212 Fluitspelletjes, spelletjes, fluitspel. 174 00:14:58,335 --> 00:15:04,635 Mars met band, drumband, marcheren met de band! 175 00:15:04,758 --> 00:15:08,981 competitie overwinning, wind, wind van concurrentie! 176 00:15:09,096 --> 00:15:13,984 Hé jongens! Ik weet het zeker er nog meer dan 320 mijl te gaan zijn? 177 00:15:14,810 --> 00:15:17,609 320 kilometer. 178 00:15:18,563 --> 00:15:22,869 - win de wedstrijd, win de competitie! - Win de wedstrijd... 179 00:15:22,984 --> 00:15:27,161 Rook uit de motorkap! Deze bus gaat kapot. 180 00:15:52,681 --> 00:15:57,485 Kalm! Ik zal stoppen! Oh mijn God... 181 00:16:03,608 --> 00:16:07,154 - Wat ben je aan het doen? - Ben je iemand tegengekomen? 182 00:16:07,278 --> 00:16:12,331 - Dat maakt mijn oom echt. - Nee, er is iets mis met de bus. 183 00:16:14,994 --> 00:16:17,841 Hé jongens,... Het gaat goed met Charlie. 184 00:16:20,332 --> 00:16:24,093 - Het komt allemaal goed. - Hou je mond met je stomme trompet. 185 00:16:24,211 --> 00:16:26,465 Hoe komen we in Miami? 186 00:16:27,548 --> 00:16:30,098 We kunnen de bus nemen! 187 00:16:30,216 --> 00:16:35,188 - Idioot. wij noemen het een sleepwagen. - juist... 188 00:16:40,269 --> 00:16:43,483 - Waar ben je naar op zoek? - Wat denk je? 189 00:16:43,563 --> 00:16:45,865 Waarover? 190 00:16:47,901 --> 00:16:52,575 Ik weet het niet. Hij keek onder de motorkap. Wat moet ik doen? 191 00:16:52,697 --> 00:17:00,255 - wij annuleren het. - Wat? Nee, we zijn slechts 800 mijl verwijderd. 192 00:17:00,372 --> 00:17:04,548 Ik denk dat dat onmogelijk is, lieverd. 193 00:17:04,626 --> 00:17:08,718 Maak je geen zorgen, we zijn er over een dag of twee. 194 00:17:10,048 --> 00:17:14,223 Wacht, nu zal hij verschijnen. Ik bel je terug. 195 00:17:17,263 --> 00:17:21,486 Ik ben geen monteur, maar het probleem is heel duidelijk. 196 00:17:21,601 --> 00:17:26,322 - Heeft iemand er benzine over gegoten? - Zoë! 197 00:17:26,438 --> 00:17:32,121 Een bus moet diesel hebben! Iedereen weet wanneer. 198 00:17:32,236 --> 00:17:37,623 - we gaan niet naar de kleuterschool. - benzine tanken in dieseltank? 199 00:17:37,741 --> 00:17:44,123 - Pech! - Sorry, ik neem nooit de bus. 200 00:17:45,916 --> 00:17:50,092 Ik voel me niet zo goed... Ik ben zo heet... 201 00:17:50,212 --> 00:17:54,269 - Is dat Elvis? - Je lijkt een beetje vreemd. 202 00:17:56,217 --> 00:18:01,023 - Ik heb een nieuwe machine. - En hoeveel kost het? 203 00:18:01,140 --> 00:18:05,730 - Drie of vier misschien. - Honderd? 204 00:18:05,852 --> 00:18:09,732 - Duizend dollar - Drie tot duizend dollar? Pech. 205 00:18:09,856 --> 00:18:14,163 Ja, en in het weekend een monteur gevonden met voorjaarsvakantie en... 206 00:18:14,278 --> 00:18:19,533 Wij gaan naar Miami. overal Onze band en onze toekomst hangen ervan af. 207 00:18:19,616 --> 00:18:23,044 Pardon. Ik hoop Ik heb beter nieuws. 208 00:18:23,161 --> 00:18:26,957 wij doen niet mee aan nationale competities vanwege jou. 209 00:18:28,750 --> 00:18:33,258 Luisteren. wij kopen het gewoon motor en ren naar het nationale toernooi. 210 00:18:33,379 --> 00:18:36,345 - Waar halen we het geld vandaan? - vragen we aan coach Gil. 211 00:18:36,466 --> 00:18:41,983 - Irritant! - Je verpest de bus en onze kansen! 212 00:18:42,096 --> 00:18:45,394 Je hebt mijn toekomst vermoord en mijn ongeboren kind 213 00:18:45,516 --> 00:18:52,445 - Ik zal in een gat leven met verliezende partij. en dood jezelf! 214 00:18:52,565 --> 00:18:54,866 Bedankt, Zoë! 215 00:18:54,984 --> 00:18:59,788 - Het spijt me, ik... - Hé, ik ben Constance. 216 00:18:59,905 --> 00:19:04,544 - Het maakt mij niet uit. - aanhangers van anti-voorjaarsvakantie? 217 00:19:04,618 --> 00:19:08,082 - Heeft u 4000,- voor een nieuwe machine? - nee 218 00:19:08,205 --> 00:19:11,799 - Dus rot op. - Wat wordt bedoeld met 'anti/verbod'? 219 00:19:11,917 --> 00:19:16,722 - Verbod op voorjaarsvakantie. - Ze hadden plezier. Waarom verbieden? 220 00:19:16,838 --> 00:19:20,600 - is het mogelijk? - Ja, en ik heb mijn eigen redenen. 221 00:19:20,676 --> 00:19:24,223 - Wat bedoelt hij? - Hé jongens... 222 00:19:24,346 --> 00:19:27,894 Wacht even! laat mij het afhandelen. 223 00:19:28,017 --> 00:19:31,279 wij gaan hierheen. 224 00:19:34,898 --> 00:19:38,576 - Franny? - Ik voel me warm. 225 00:19:38,694 --> 00:19:43,664 Ik ben duizelig. Is er iemand die mij heeft betrapt? 226 00:19:45,242 --> 00:19:49,963 Ga uit de zon en meer. 227 00:19:51,289 --> 00:19:56,295 Oké, kom op. Ik heb jou. 228 00:19:56,419 --> 00:20:02,018 - Het komt goed. - Wacht! Verdomde boer! 229 00:20:03,301 --> 00:20:05,602 Wat een man. 230 00:20:05,678 --> 00:20:09,901 Nee! Hoe zit het met bussen? 231 00:20:10,016 --> 00:20:14,441 - Kalm. - Nationale competitie! 232 00:20:14,562 --> 00:20:20,363 - Kalm. - De meisjes zijn naar Florida gegaan. begrijpen? 233 00:20:21,652 --> 00:20:27,584 - je probeert te hard. - Het maakt mij niet uit. Je trouwt met mijn zus... 234 00:20:27,700 --> 00:20:31,046 ... maar je bent ontslagen, als ze niet naar Florida komen! 235 00:20:31,161 --> 00:20:34,793 Weet je nog die rotzooi die ik je gaf? je moet iets meer nemen. 236 00:20:39,837 --> 00:20:45,270 - Wat is dit? - Zonnesteek. Haal water. 237 00:20:45,384 --> 00:20:48,729 - Is hij dood? - Niemand sterft idioot. 238 00:20:48,845 --> 00:20:51,693 - Maar hij bewoog niet. - Hij heeft net een zonnesteek gehad. 239 00:20:51,807 --> 00:20:56,563 Onzin. Weet jij waar ik ben? Luisteren. Je bent een hoer! 240 00:20:56,687 --> 00:20:59,652 Zorg hiervoor. 241 00:21:03,151 --> 00:21:06,745 - Wat? Hij werkt bij de televisie. - Je kunt niet doodgaan? 242 00:21:06,863 --> 00:21:10,790 - Luister, Zoë. jij hebt hem gered. - Nee, dat doet hij niet. 243 00:21:10,909 --> 00:21:15,251 - je kunt dokter worden. - Kunnen we gaan? Ik ga hier ingewikkeld zijn. 244 00:21:15,372 --> 00:21:20,591 Ik zou in een goed hotel moeten zijn, geen slechte stripclub! 245 00:21:22,379 --> 00:21:26,601 Je handen zijn vuil. Raak mij niet aan. 246 00:21:26,674 --> 00:21:28,929 Wrijven. 247 00:21:51,615 --> 00:21:56,336 Oké, ik heb er een gevonden, die de bus kan wegslepen. 248 00:21:56,453 --> 00:21:58,922 Dit is Gil. 249 00:21:59,039 --> 00:22:05,885 - Wat zeg je? - We moeten zonder instrumenten handelen. 250 00:22:06,005 --> 00:22:10,264 - is dat mogelijk? - de vrouwen. 251 00:22:10,384 --> 00:22:14,180 - Ik heb iets verfrissends nodig. - de heerlijke. 252 00:22:14,304 --> 00:22:17,437 - gaan. - Een man uit het zuiden. 253 00:22:17,558 --> 00:22:20,192 Zuiders eten, erg lekker. 254 00:22:20,310 --> 00:22:25,067 - Het antwoord is oud. - Je ziet er bekend uit. Doe je aan porno? 255 00:22:25,190 --> 00:22:30,577 Zodra de bus gerepareerd is, vertrekken we Deze Moghuls. begrijpen? 256 00:22:31,905 --> 00:22:35,915 Waarom voelt het hier warm aan, of ligt het aan mij? 257 00:22:40,997 --> 00:22:45,007 - Oh mijn God, ik ben net nat geworden. -Jullie zijn allemaal teven! 258 00:22:45,126 --> 00:22:48,804 - Concentreren. - Concentreer je hierop. 259 00:22:48,922 --> 00:22:52,516 - Oké. - Ik heb je discussie gehoord. 260 00:22:52,633 --> 00:22:57,024 - je kunt geld verdienen in deze stad. - Vergeet het maar. 261 00:22:59,557 --> 00:23:01,776 je hebt een groot potentieel. 262 00:24:18,634 --> 00:24:22,099 Ook al hebben we machines het duurt een week om het te repareren. 263 00:24:22,222 --> 00:24:28,984 - Het is maar zeven of negen uur rijden. - We kunnen de bus naar Miami nemen. 264 00:24:30,104 --> 00:24:35,278 En de instrumenten achterlaten? Alsof jij misschien beter klinkt. 265 00:24:35,401 --> 00:24:39,411 - We kunnen ze sturen. - Deze school kan het niet betalen. 266 00:24:39,530 --> 00:24:46,043 - Bent u verzekerd? - Ik bespreek het hier niet. 267 00:24:46,162 --> 00:24:50,421 - Wat moeten we doen? - Zou je dit graag willen doen? 268 00:24:50,541 --> 00:24:55,927 - Wat bedoel je? - Die is er niet. Ik ben erheen gereden. 269 00:24:57,173 --> 00:24:59,474 Oké. 270 00:25:06,932 --> 00:25:11,654 - Wauw. Kijk daar eens naar. - kom naar buiten. 271 00:25:18,610 --> 00:25:22,241 - Ik hou echt van tantes. - Goh, ik ben pas 24 272 00:25:22,364 --> 00:25:28,047 - Tante minnaar? Goed. - Tante minnaar? Waar heb je ze gevonden? 273 00:25:28,161 --> 00:25:31,126 - Wat doet coach Gil? - Hij zal hier komen. 274 00:25:31,247 --> 00:25:34,261 - we hebben het. - Waarschijnlijk niet. 275 00:25:34,376 --> 00:25:36,795 - Gaan! -Jullie kunnen bij mij wonen. 276 00:25:36,919 --> 00:25:40,384 Bedankt, maar nee bedankt. Niet minder bedankt, toch? 277 00:25:41,508 --> 00:25:47,274 - Hoe komen we daar vóór zondag? - We kunnen binnen een bepaalde tijd reizen. 278 00:25:47,389 --> 00:25:54,614 - Of vlieg, neem de bus of trein. - Beter tijdreizen. 279 00:25:54,729 --> 00:26:01,574 - Maar we hebben instrumenten nodig. - Kunnen we niet gewoon een grote bus huren? 280 00:26:01,694 --> 00:26:05,870 - Man, je hebt waarschijnlijk een grote bus. - Ik kan een grote bus laten zien. 281 00:26:05,990 --> 00:26:13,962 - Hoe groot? - Uitzonderlijk! Lengte, breedte, draaideur... 282 00:26:14,081 --> 00:26:19,337 ... en vertrek. - Een beetje cliché, toch? 283 00:26:22,089 --> 00:26:25,103 - Gaat het? - Heeft u een hersentumor? 284 00:26:25,218 --> 00:26:27,637 Nee, ik heb frisse lucht nodig. 285 00:26:31,140 --> 00:26:38,151 Laten we wachten op coach Gil. Hij nam ons mee naar het evenement. 286 00:26:38,271 --> 00:26:42,744 Er zijn 69 instrumenten in de bus, en 6 daarvan zijn van Sue Supone. 287 00:26:42,860 --> 00:26:47,166 we hebben een nieuwe coach nodig. het zal ons nooit lukken. 288 00:26:47,280 --> 00:26:49,915 we hebben de hele band gefaald. 289 00:26:50,034 --> 00:26:53,627 - Jij, Zoë. - We moeten een andere bus huren. 290 00:26:53,745 --> 00:26:57,968 - we hebben geen geld. - Coach Gill heeft geld 291 00:26:58,082 --> 00:27:00,633 - Niet zo veel geld. - Hoeveel? 292 00:27:00,752 --> 00:27:05,142 - duizend. - Dat is beter dan 4000. 293 00:27:05,256 --> 00:27:09,099 - Veel beter dan 400.000. - Hou je mond, babbelende idioot! 294 00:27:09,218 --> 00:27:14,985 - Hij is geen idioot. - Zeg niets. 295 00:27:15,099 --> 00:27:20,106 - Van nu af aan, niet meer praten. - Ik haat je, mam! 296 00:27:20,230 --> 00:27:23,860 Houd nu allemaal je mond! 297 00:27:23,983 --> 00:27:29,666 Hier is het plan. Ik ben aan het kijken monteur. Franny! 298 00:27:29,780 --> 00:27:37,290 Voor bussen kunnen we huren. Enz. houdt je in de schaduw, oké? 299 00:27:42,668 --> 00:27:51,389 - Hoe komen we aan 2.000? - Gebruik je lichaam, toch? 300 00:27:51,511 --> 00:27:54,523 Zijn wij het eens? Kom op. 301 00:27:57,975 --> 00:28:02,946 we zouden echt aan paaldansen moeten doen. wij worden er niet jonger op. 302 00:28:03,063 --> 00:28:06,575 Moet ik de cupcakes laten zien die ik heb ontvangen? Bel Craig ze. 303 00:28:06,650 --> 00:28:11,573 - Ben je klaar om te tekenen? - OK! 304 00:28:11,655 --> 00:28:15,831 Alice, je kunt niet naar binnen wat dan ook. Wat is dat? 305 00:28:15,951 --> 00:28:21,385 Kijk daar eens naar. Deze stad zit vol met prostituees smakeloos die zich spaarzaam gedraagt. 306 00:28:21,498 --> 00:28:27,216 - Dat zie ik. - Ieder jaar voor alle weekenden... 307 00:28:27,337 --> 00:28:32,724 ... zet de binnenstad corruptie en kritiek. 308 00:28:32,842 --> 00:28:39,771 Dit heet voorjaarsvakantie. Ik noem het "Knuffels Voorjaarsvakantie". 309 00:28:39,891 --> 00:28:46,024 48 uur lang verandert de stad naar iets dat lijkt op New Orleans 310 00:28:46,147 --> 00:28:49,778 - Zuid-Florida, zelfs Mexico. 311 00:28:49,901 --> 00:28:55,156 Met latino's, latinas, burrito's, tequila... Laat maar. Registreer nu. 312 00:28:56,949 --> 00:29:00,792 - dat is goed. - Heb je betaald toen je mij zag dansen? 313 00:29:02,121 --> 00:29:05,004 - nee - Ben jij ook een pooldanser? 314 00:29:05,124 --> 00:29:07,841 - Nee, dat doe ik niet. - Schaam je je? 315 00:29:07,960 --> 00:29:14,770 - Nee, ik heb gewoon... - Je hebt mooie borsten 316 00:29:14,884 --> 00:29:17,434 Teken nu hieronder. 317 00:29:19,054 --> 00:29:21,522 Bedankt. 318 00:29:24,601 --> 00:29:28,528 Ik vraag me af waarom hij zo is haat voorjaarsvakantie? Hij is waarschijnlijk mormoon. 319 00:29:30,453 --> 00:29:32,653 AUTOWASSEN 320 00:31:04,533 --> 00:31:08,673 - de vrouwen. Ik ben terug. - En jij zit vooraan. 321 00:31:11,164 --> 00:31:16,170 - Sommigen van jullie zijn automonteurs? - Is dat een RPG? 322 00:31:16,294 --> 00:31:20,008 - Niet serieus. - nee 323 00:31:20,132 --> 00:31:25,435 - Misschien kan ik je helpen. - We hebben 3000 dollar nodig voor de bus... 324 00:31:25,554 --> 00:31:29,480 ...om naar Florida te gaan. - lieverd, daar ga je niet heen. 325 00:31:29,599 --> 00:31:37,524 hier is de gekste, coolste, het lentefeest is daar... 326 00:31:37,607 --> 00:31:41,569 ...Begin hier. - Hoe bedoel je nee. 327 00:31:41,652 --> 00:31:46,576 Maakt niet uit. Gisteren plaats voordat u met ons gaat feesten. 328 00:31:49,494 --> 00:31:51,913 - Oké. - Juist. 329 00:32:10,055 --> 00:32:12,356 Pech! 330 00:32:19,314 --> 00:32:21,320 Wat! 331 00:32:32,536 --> 00:32:38,918 - Sorry, dat was niet mijn bedoeling! - De bar bestaat al 50 jaar! 332 00:32:39,042 --> 00:32:46,303 Dit is nooit veranderd, en nu wel hancur totaal! Gaan! 333 00:32:46,425 --> 00:32:48,643 Ga uit mijn bar! 334 00:32:51,805 --> 00:32:57,571 - kan niet worden vertrouwd! - Ga naar de hel, duivel! 335 00:32:57,686 --> 00:33:00,070 En kom nooit meer terug! 336 00:33:02,941 --> 00:33:07,163 - Wauw, dat is... - Heel cool. 337 00:33:07,278 --> 00:33:13,126 She is one of the "anti spring break" girls who has gone undercover. 338 00:33:13,242 --> 00:33:16,755 Ik hoor alleen wat ik doe. 339 00:33:16,871 --> 00:33:21,676 Goed. Bar-eigenaar Murphy bezet door de gemeenteraad. dit is goed voor ons. 340 00:33:21,793 --> 00:33:25,304 - Ik ben niet een van jullie. - Ja, je hebt getekend. 341 00:33:25,421 --> 00:33:30,076 - Ik meende het niet. - Ik wil een ''trio'' met je hebben. (neuk meer dan één persoon) 342 00:33:30,092 --> 00:33:33,556 Wat? ik... 343 00:33:33,637 --> 00:33:38,312 - Waar gaan idioten heen? - Zoe hoeft geen trio met ze te hebben. 344 00:33:38,434 --> 00:33:43,108 - Jij stom. Wat ben je aan het doen? - Het is geen trio. 345 00:33:43,230 --> 00:33:46,694 Ik ga naar de bar, en... hij dronk uit mijn lichaam... 346 00:33:46,817 --> 00:33:52,785 en toen begon het te branden... - Je vriend is een gesloten stripbar. 347 00:33:54,116 --> 00:33:57,746 - Het is niet jouw schuld, toch? - Technisch gezien... 348 00:33:57,870 --> 00:34:02,544 Technisch gezien ben je een idioot. En waarom ben je hier nog? 349 00:34:04,001 --> 00:34:08,556 Is er een antwoord voor onze bus? Mogelijk. 350 00:34:08,672 --> 00:34:13,061 Dit zal nooit gebeuren. we maken alleen maar grapjes. 351 00:34:13,176 --> 00:34:16,973 - Hij speelt maar wat. - Kom op, laten we gaan. 352 00:34:18,348 --> 00:34:20,816 Nee... wacht. 353 00:34:23,061 --> 00:34:26,407 Wachten! Ik heb het gevonden. Gelei! 354 00:34:36,700 --> 00:34:43,379 Verdomd! Wat heb ik gedaan? Ik loop niet te snel. 355 00:34:48,419 --> 00:34:50,922 Verdomd! 356 00:34:55,677 --> 00:35:00,728 - Hallo daar! - Hier is een gelei-eetwedstrijd 357 00:35:02,349 --> 00:35:06,407 - Hoe kunnen we de bus nemen? - De winnaar krijgt $800. 358 00:35:06,520 --> 00:35:12,073 - 800 dollar om gelei te eten. - En dat is niet genoeg voor nieuwe bussen. 359 00:35:12,193 --> 00:35:17,198 - Maar we kunnen er een huren. - Zoe, je bent zo slim. 360 00:35:17,322 --> 00:35:21,913 - Franny, we weten dat je van gelei houdt. - Ja, ik vind het echt leuk. 361 00:35:23,996 --> 00:35:28,634 Ik hou van deze plek. Zij betalen gratis dingen om te doen. 362 00:35:28,750 --> 00:35:33,674 - Het is waar, ik kan leven door gelei te eten. - Ik heb het gezien... walgelijk! 363 00:35:33,797 --> 00:35:37,309 - Heb je het voor ons gedaan? - Ja, als het ons naar Florida brengt. 364 00:35:38,302 --> 00:35:42,358 - Uitzonderlijk! Dit staat op de achterkant weergegeven. - Dat zei hij. 365 00:35:42,472 --> 00:35:44,691 - Wachten. - Wat zei hij? 366 00:35:58,988 --> 00:36:04,042 - Zoë! - Alice! de vrouwen. 367 00:36:04,160 --> 00:36:07,423 Welkom in het geleibos. 368 00:36:07,538 --> 00:36:12,047 Ben je hier om sorry te zeggen, of ga je deze ook sluiten? 369 00:36:12,168 --> 00:36:14,636 - Pardon. - wij vergeven je. 370 00:36:14,754 --> 00:36:18,467 - Zie je het? - We zijn hier om te winnen. 371 00:36:18,591 --> 00:36:24,024 - En we hebben iemand die van gelei houdt. - Hij vindt het geweldig. 372 00:36:24,138 --> 00:36:28,563 En we hebben gel. 373 00:36:32,813 --> 00:36:37,036 - Dit is onhygiënisch. - Ja, dat is genoeg. 374 00:36:37,151 --> 00:36:41,030 - Ik eet het niet. - Franny, dit is voor onze nationale competitie later. 375 00:36:41,154 --> 00:36:45,794 - Zelfs als moeder op sterven ligt. - tijd voor gelei. 376 00:36:45,910 --> 00:36:50,548 Wie durft uit te dagen mooie vrouw in een jelly-hole? 377 00:36:50,622 --> 00:36:54,418 - Zijn er uitdagers? - Ik zal het doen. 378 00:36:54,543 --> 00:36:56,797 Hij! 379 00:37:04,595 --> 00:37:06,931 wat wil je nu doen? 380 00:37:12,518 --> 00:37:16,529 - Sorry? - Wat is dat voor gejuich? 381 00:37:16,606 --> 00:37:20,747 Kom op! Kom op! Kom op! 382 00:37:20,860 --> 00:37:24,407 Ik ben geen lafaard, jij lafaard! 383 00:37:25,323 --> 00:37:29,036 Ben je klaar om te geleren! 384 00:37:31,287 --> 00:37:34,751 - Heb je een lepel? - Dit is zeker geen eetwedstrijd. 385 00:37:53,059 --> 00:37:56,440 Deze bh is 30 dollar waard, jij verdomde teef! 386 00:38:15,455 --> 00:38:17,876 - ga om de beurt met mij mee. - Haal mij eruit. 387 00:38:21,294 --> 00:38:24,012 Mijn naam is Alice! 388 00:38:37,310 --> 00:38:39,647 Zoë! 389 00:38:55,245 --> 00:38:57,546 je liet me schrikken. 390 00:39:15,347 --> 00:39:21,528 Daar ben ik. Kleine meisjes er is een kans hier of in Florida. 391 00:39:21,603 --> 00:39:25,068 waar ga je heen? Op bandkamp? 392 00:39:27,609 --> 00:39:32,000 - We zijn op bandkamp. - Laat mij één ding duidelijk maken. 393 00:39:32,114 --> 00:39:35,377 Er is niets mis met bandkamp. 394 00:40:17,909 --> 00:40:20,839 Ik ben de Jelly Queen, teef! 395 00:40:22,788 --> 00:40:27,345 Jelly Queen Je bent geëlimineerd! 396 00:40:27,460 --> 00:40:32,265 - je kunt niet winnen! - Wie is nu de lafaard? 397 00:40:32,382 --> 00:40:36,723 - Waar is de douchesleutel? - in mijn huis. 398 00:40:36,844 --> 00:40:41,732 - Nee, ze moeten goed douchen. - Wat betekent het? 399 00:41:18,760 --> 00:41:22,272 - Ik denk dat we nu schoon zijn. - Nee, dat is het niet. 400 00:41:28,395 --> 00:41:32,025 - Niet langer! - geef ons gewoon ons geschenk, dank je. 401 00:41:32,148 --> 00:41:36,454 - Ja, onze premie. - Premium jij? 402 00:41:42,283 --> 00:41:46,756 Dames, er zijn er nog veel meer. 403 00:41:46,872 --> 00:41:51,628 Oké, maar hoe zit het met geld? winnende prijs van 800 dollar? 404 00:41:52,961 --> 00:41:57,635 - Dollars? Maak je een grapje? - Nee 405 00:41:57,757 --> 00:42:01,268 - Je maakt een grapje, toch? - Dit is een biermarketingfestival. 406 00:42:01,385 --> 00:42:06,605 Ik heb 23 liter bier. 407 00:42:06,724 --> 00:42:10,437 - Fles van 201,2 liter. - Wat maakt het uit! 408 00:42:10,561 --> 00:42:15,615 - Dit is goed bier. - Ik haat je nu echt! 409 00:42:21,864 --> 00:42:24,331 Anderen voor ons. 410 00:42:25,492 --> 00:42:28,292 - Dit is best goed. - rechts? 411 00:42:28,412 --> 00:42:31,875 - Pech. - Het is beter dan McDonalds. 412 00:42:36,253 --> 00:42:40,180 lieverd, dat hoeft niet herinnert mij daaraan. 413 00:42:40,299 --> 00:42:44,391 Nee, ik ben me ervan bewust dat je een broer bent Kanselier. 414 00:42:45,470 --> 00:42:49,527 Wat? Waarom wachten loodgieter? 415 00:42:50,266 --> 00:42:57,112 Nee, ik heb niet gekocht. Er zijn geen grote lekkages. 416 00:42:58,483 --> 00:43:05,079 OK? Als dat zo is, jij wilt dat...pa-da. 417 00:43:08,117 --> 00:43:10,419 Hoer. 418 00:43:11,454 --> 00:43:14,171 Wat! Wat is er gebeurd? 419 00:43:15,541 --> 00:43:18,259 Ben ik lek of wat? 420 00:43:19,004 --> 00:43:21,304 oh mijn 421 00:43:27,678 --> 00:43:32,317 En ik ben nog niet eens in de buurt. Pech! 422 00:43:39,523 --> 00:43:44,909 - Hallo. - Wat heb jij tegen de voorjaarsvakantie? 423 00:43:45,028 --> 00:43:47,793 Ik ben geen religieuze fanaticus. Het draait allemaal om de stad. 424 00:43:47,907 --> 00:43:52,213 - Het draait allemaal om jou. - Onrechtvaardige daden. 425 00:43:52,327 --> 00:43:59,303 - Je hoeft alleen maar te neuken. - Met die stomme klootzak? Nooit. 426 00:43:59,418 --> 00:44:04,092 - Denk je dat ze bij je zullen zijn? - Ik haat dit allemaal. 427 00:44:04,214 --> 00:44:12,518 - Ik hou van mannen, niet van jonge mannen. - je hebt daar LB nodig. 428 00:44:12,598 --> 00:44:15,610 -LB? - Lang (lang)... Vergeet het maar. 429 00:44:15,725 --> 00:44:19,606 Je kent mij noch de stad. Ze hebben begeleiding nodig. 430 00:44:19,730 --> 00:44:23,573 - En wil je het ze geven? - Ik weet het niet, maar ja. 431 00:44:23,692 --> 00:44:29,291 Dus? Wat ga je bereiken? ieders plezier wegnemen? 432 00:44:29,405 --> 00:44:36,167 Nee, we kunnen nog steeds genieten. De avondmarkt. Goed, schoon plezier. 433 00:44:40,207 --> 00:44:44,384 wat is dit voor onzin. Elk verdomd jaar. 434 00:44:44,504 --> 00:44:49,392 - Laten we gaan. Verdomde anti-dwazen! - Maar... 435 00:44:54,805 --> 00:44:57,060 wachten. 436 00:44:58,225 --> 00:45:01,607 - Wachten. - Je hebt mijn haar verpest. 437 00:45:01,729 --> 00:45:06,652 - Franny was totaal in de war. Bier? - Ik zei dat het me spijt. 438 00:45:06,775 --> 00:45:12,458 Ik wist niet dat het gaten waren. Denk je dat ik je dat laat doen? 439 00:45:12,573 --> 00:45:18,421 - Nee, nooit. - Je moet niet over gelei praten. 440 00:45:18,537 --> 00:45:22,001 Gelei, gelei, gelei, gelei... 441 00:45:22,124 --> 00:45:24,841 hou op! 442 00:45:27,546 --> 00:45:30,559 Dit was een eerlijke vergissing. 443 00:45:34,220 --> 00:45:38,561 Ik zei dat het me spijt. Dat gebeurde gewoon. 444 00:45:40,392 --> 00:45:45,232 kijk eens. Er is nog tijd naar het nationale toernooi. 445 00:45:46,398 --> 00:45:49,862 - Mag ik het zien? - Dit is gewoon stom. 446 00:45:49,985 --> 00:45:54,409 We laten geen tieten meer zien voor bier. we zullen in een motel verblijven. 447 00:45:54,530 --> 00:45:57,959 - Ik ben het ermee eens. - Dit is waarschijnlijk maar een grapje. 448 00:45:58,076 --> 00:46:01,956 - Kijk naar de cadeaus. - Een reis naar Miami met Partybus. 449 00:46:02,080 --> 00:46:07,881 - Wat is Partybus? - Degene die ons meenam. 450 00:46:10,213 --> 00:46:14,139 Vergeet het maar. Zoe, ik ben je capriolen beu. 451 00:46:14,258 --> 00:46:17,935 - Geen enkel varken mag mijn borsten zien. - Je hebt het ze net laten zien. 452 00:46:18,053 --> 00:46:23,191 - Ja, maar ik doe het niet meer. - Maar wij... 453 00:46:27,480 --> 00:46:30,991 Dat heb ik niet gedaan, dus vergeet het maar, Zoe. 454 00:46:32,234 --> 00:46:36,955 Ik denk niet, je om het goed te doen. 455 00:46:38,824 --> 00:46:43,794 - Wie is dat? - Objectief gezien is er maar één... 456 00:46:43,912 --> 00:46:48,338 ... met perfect gevormde borsten. - WHO? 457 00:46:48,458 --> 00:46:51,223 - Jij? - Nee, ik niet. Alice. 458 00:46:51,336 --> 00:46:58,312 - I? Nee... - Ze zijn perfect, symmetrisch... 459 00:46:59,678 --> 00:47:05,112 - je kunt Playboy krijgen. - Echt waar? 460 00:47:05,225 --> 00:47:10,398 - Craig heeft nooit iets gezegd. - Craig is homo. 461 00:47:10,522 --> 00:47:15,908 - Hij is een homo-nerd. - Onmogelijk. Hij heeft maar een kleine penis 462 00:47:16,027 --> 00:47:19,704 - niet zoals de anderen. - Dat is best lief. 463 00:47:19,822 --> 00:47:23,536 Hé Alice, dit is kleine Craig ga je het doen?" 464 00:47:23,660 --> 00:47:29,378 - Er is niets zoets aan. - Je hoeft niet naakt te zijn. 465 00:47:29,499 --> 00:47:32,880 - Nee? - Dit is een natte t-shirtwedstrijd. 466 00:47:33,002 --> 00:47:39,847 - je zou een grotere moeten nemen. - Op school hebben ze het immers gezien 467 00:47:39,967 --> 00:47:42,471 - Het is waar. - Organiseren voor teams. 468 00:47:42,595 --> 00:47:46,771 - Oké! - Snel, start onmiddellijk. 469 00:47:47,850 --> 00:47:51,064 deze manier 470 00:47:53,856 --> 00:47:59,373 - Hoe gaan we deze kant op? - Wil je naar het toernooi of niet? 471 00:48:00,988 --> 00:48:03,324 wij zullen waarschijnlijk... 472 00:48:09,162 --> 00:48:13,469 - Gaan we naar de Everglades? - Heb je dat gehoord? 473 00:48:13,584 --> 00:48:17,546 - Pas op voor krokodillen. - Ze zijn zo schattig. 474 00:48:17,671 --> 00:48:21,099 - En slangen. - Ze zijn te schattig. 475 00:48:21,216 --> 00:48:26,685 - Shit zal lief voor je zijn. - Craig dwong me om... 476 00:48:26,805 --> 00:48:29,569 Nee, wij zullen het niet horen. 477 00:48:30,851 --> 00:48:33,069 Muziek! 478 00:48:47,450 --> 00:48:52,255 - Ben je klaar? - Ja! 479 00:48:52,371 --> 00:48:54,756 - Snel. - Ik ben klaar. 480 00:49:04,049 --> 00:49:07,099 Kom op! Wat ben je aan het doen? 481 00:49:09,139 --> 00:49:13,729 Dit is het pedaal aan de rechterkant. Pech. 482 00:49:20,733 --> 00:49:26,285 Teken hier alstublieft. Goed. Nummer één. Volgende. 483 00:49:27,365 --> 00:49:32,668 WELKOM. Teken hier, alstublieft. Ze zijn prima. 484 00:49:35,038 --> 00:49:38,716 - Bedrag hier instellen? - Alles in de lente. 485 00:49:38,834 --> 00:49:42,844 - kunnen we dit ook sluiten? - Nee, deze keer niet. 486 00:49:42,963 --> 00:49:47,435 - Ik wil de borsten van mijn vriendin laten zien. - Ik kan het zien. 487 00:49:47,551 --> 00:49:54,526 Wij zijn erg blij mevrouw. jij wordt nummer drie. Alsjeblieft. 488 00:49:55,642 --> 00:49:59,604 - Heb je daar de politie gezien? - Ja, wat is er met hem aan de hand? 489 00:49:59,729 --> 00:50:07,749 Hij heeft ons gewaarschuwd: niemand zal kleding weggooien . Oefenen voor drumband! 490 00:50:07,862 --> 00:50:12,122 Bedankt, maar ik ben er niet aan begonnen, Ik probeer het op te lossen. 491 00:50:12,241 --> 00:50:14,543 En geloof me, niemand is naakt. 492 00:50:16,163 --> 00:50:18,666 Volgende! 493 00:50:22,461 --> 00:50:25,509 je moet nu gaan. 494 00:50:31,677 --> 00:50:36,731 Alice, werp je beha af, als je kans wilt maken om te winnen. 495 00:50:43,481 --> 00:50:47,788 - jij hebt dit. - Oké. 496 00:50:48,861 --> 00:50:52,574 Oké, neem dit. 497 00:50:55,409 --> 00:51:00,546 Welkom bij de natte t-shirtwedstrijd tijdens de voorjaarsvakantie! 498 00:51:00,664 --> 00:51:03,382 Een groot applaus voor hen! 499 00:51:09,840 --> 00:51:13,802 Hier zijn wij de nummer één deelnemer! Maak het nat. 500 00:51:42,789 --> 00:51:45,588 Deelnemer nummer twee. 501 00:52:15,738 --> 00:52:21,254 Maak je geen zorgen. Help hem. 502 00:52:53,191 --> 00:52:55,493 Ben ik te laat? 503 00:53:00,031 --> 00:53:04,456 Wacht even. wij hebben getoond last-minute deelnemers. 504 00:54:14,772 --> 00:54:19,659 u heeft de wet overtreden schandalig gedrag. 505 00:54:19,776 --> 00:54:23,833 - Kalm! - Niemand gaat helemaal naakt, zeg ik! 506 00:54:23,947 --> 00:54:27,459 Eén van de deelnemers zal waarschijnlijk gewoon gratis zijn. 507 00:54:31,579 --> 00:54:34,629 Kom op. 508 00:54:34,750 --> 00:54:37,964 - Waarom arresteren? - Kom op. 509 00:54:44,425 --> 00:54:47,143 Het spijt me zo. 510 00:54:47,262 --> 00:54:51,521 - Het is niet van jou, maar van Zoe. - Nee, het is niet ter wille van Zoe. 511 00:54:51,599 --> 00:54:57,401 - is het erg dat je naakt bent? - Ik weet niets. 512 00:54:58,231 --> 00:55:02,703 - Nogmaals, hij heeft pech. - Niet opzettelijk. 513 00:55:02,818 --> 00:55:05,868 Nee, het was jouw schuld. 514 00:55:08,324 --> 00:55:12,998 - Hallo, vrienden. - je zoekt je wil. 515 00:55:13,120 --> 00:55:15,706 - Kwam je om te glunderen? - Kan ik hem nu vermoorden? 516 00:55:15,831 --> 00:55:21,134 - Nee, ze is schattig en haar haar ruikt lekker. - Wat is dat? 517 00:55:23,881 --> 00:55:27,558 - Pech. - Bedankt. 518 00:55:27,634 --> 00:55:34,100 Ben je nu tevreden? Zak vertrekt. Wat moet ik nu doen? 519 00:55:34,224 --> 00:55:37,688 Op maandag werk ik als accountant opnieuw. 520 00:55:38,603 --> 00:55:41,487 Gepast. Ik ben fel 521 00:55:43,066 --> 00:55:49,033 Het wordt weekend, maar toen heb je het opgeblazen. 522 00:55:50,281 --> 00:55:55,419 Ik kan niets goed doen. 523 00:55:59,374 --> 00:56:02,173 Hé jongens, hallo...? 524 00:56:02,293 --> 00:56:06,968 - Wat heb je met hem gedaan? - I? Dat deed hij. 525 00:56:07,090 --> 00:56:10,803 Zoë is het wijste meisje en de mooiste ter wereld. 526 00:56:10,927 --> 00:56:16,562 Hij redde ooit katten en... laat mij het huiswerk schrijven. Gaan! 527 00:56:18,393 --> 00:56:24,027 Ik doe niets. Hij voelt zich goed Totdat jij kwam opdagen, was je raar. 528 00:56:25,066 --> 00:56:30,155 - We zijn niet raar, maar we zijn banddrummers. - Alsof je landskampioen kunt worden. 529 00:56:34,825 --> 00:56:38,586 Wachten. Vreemd? 530 00:56:40,915 --> 00:56:43,216 Ik dacht hierover na. 531 00:57:04,980 --> 00:57:09,571 Pech. eerst lekte de band en nu heb ik geen benzine meer. 532 00:57:11,778 --> 00:57:17,413 - Hoe is het met je? Hé jullie! - jij klootzak! 533 00:57:19,620 --> 00:57:22,205 Stomme klootzak. 534 00:57:29,921 --> 00:57:33,432 Het spijt me, het is oké. het is geen probleem. 535 00:57:33,549 --> 00:57:38,556 - wat zei je eerder? - Geen klootzakken, maar heren. 536 00:57:39,889 --> 00:57:43,353 - Het maakt niet uit. - Is het waar? 537 00:57:52,568 --> 00:57:56,448 Ik kan het niet accepteren. 538 00:57:57,365 --> 00:57:59,998 Dit is absoluut de boodschap. 539 00:58:00,993 --> 00:58:04,670 echt een slechte dag 540 00:58:10,586 --> 00:58:13,551 - Wat ben je verdomme aan het doen? - kijk gewoon zelf 541 00:58:15,967 --> 00:58:19,560 - Maar de voorjaarsvakantie is nog niet voorbij. - Dat wil zeggen. 542 00:58:19,637 --> 00:58:24,311 De burgemeester heeft mijn aanvraag ontvangen en... zeer dicht bij de ondertekening van het verbod. 543 00:58:24,433 --> 00:58:27,281 - wij winnen. Bedankt, kinderen. - Graag gedaan. 544 00:58:27,394 --> 00:58:30,775 - wij willen niet stoppen. - we willen gewoon Miami. 545 00:58:30,897 --> 00:58:34,113 - Er is meer te doen. Tot snel. - Hé, hé. 546 00:58:36,403 --> 00:58:39,951 Ik haat haar en haar mooie blonde haar. 547 00:58:40,074 --> 00:58:44,664 Vergeet haar. wij gaan Gil coachen en ga verder. 548 00:58:44,786 --> 00:58:49,258 - Het spijt me - Hoe vaak ga je je verontschuldigen? 549 00:58:49,374 --> 00:58:54,843 Ik ben niet eens meer boos. Je hebt het niet met opzet gedaan 550 00:58:54,963 --> 00:58:59,684 maar je kunt altijd alles verpesten. altijd jij. 551 00:59:00,927 --> 00:59:07,439 maakt niet uit, oké? Mijn leven is verpest, het is voorbij. 552 00:59:07,558 --> 00:59:12,482 Ik kan het net zo goed accepteren. Ik heb wat te drinken nodig. 553 00:59:36,087 --> 00:59:42,303 - Hallo! volg ons niet. - Zit je niet in de gevangenis? 554 00:59:42,426 --> 00:59:47,564 - We kennen de sheriff, dus... - Luister, dwaas. wij gaan gewoon zitten... 555 00:59:47,640 --> 00:59:51,862 ... en drinken, Dus stop met je perverse brein. 556 00:59:51,977 --> 00:59:56,117 Wat is daar zo grappig aan? Volgende Zoe heeft onze voorjaarsvakantie verpest... 557 00:59:56,231 --> 01:00:00,822 ...zodat we echt kunnen helpen. - Vergeef mij. 558 01:00:00,944 --> 01:00:03,198 Zoë. 559 01:00:05,949 --> 01:00:08,203 - kom op! - Idioot. 560 01:00:18,211 --> 01:00:21,805 - Gaat het? - Nee. Ik had een slechte dag. 561 01:00:21,923 --> 01:00:25,553 - mag ik het weten? - Het wordt geweldig 562 01:00:30,891 --> 01:00:34,521 - Wat is er gebeurd? - Een paar voorjaarsvakantie-dwazen. 563 01:00:34,644 --> 01:00:41,536 - het dier in ons wakker maken in deze tijd van het jaar? - Gebrek aan moraliteit, slechte ouders... 564 01:00:41,609 --> 01:00:45,405 ... de opwarming van de aarde, popcultuur. - Ja. 565 01:00:48,741 --> 01:00:53,795 Wat ben je aan het doen? Ik ben getrouwd, enzovoort... 566 01:00:54,789 --> 01:01:00,388 Het probleem is mijn vrouw met de loodgieter die samenwoont... 567 01:01:07,969 --> 01:01:11,147 Zoë, wacht! Wat ben je aan het doen? 568 01:01:12,681 --> 01:01:15,694 - Ik kan geld verdienen. - Wil... 569 01:01:15,809 --> 01:01:20,531 - je kunt Charlie (trompet) niet verkopen - Je zei... 570 01:01:20,606 --> 01:01:27,664 Ik ben misschien heel boos, maar... omdat ik van winnen houd 571 01:01:27,779 --> 01:01:31,161 - en je verpest altijd alles, maar je deed het niet met opzet. 572 01:01:33,576 --> 01:01:35,796 Luister, ik... 573 01:01:39,123 --> 01:01:43,798 Ik ben zo moe, en deze reis was een ramp. 574 01:01:43,920 --> 01:01:48,345 Als ik het geld kon inzamelen, We kunnen op tijd in Miami zijn... 575 01:01:49,926 --> 01:01:53,390 Ik denk dat je liefhebt uw trompet boven alles. 576 01:01:53,513 --> 01:01:59,397 wij hebben de mogelijkheid om dat te zijn in de beste wereld. Beste ter wereld! 577 01:01:59,519 --> 01:02:02,948 Technisch gezien alleen in dit land, maar... 578 01:02:04,899 --> 01:02:09,656 Ik heb er geen moeite mee om een bitch te zijn op deze reis. 579 01:02:09,779 --> 01:02:15,497 - Ik moet me verontschuldigen. - Het maakt niet uit. 580 01:02:15,577 --> 01:02:21,378 wie ben jij, en ik ben wie ik ben. 581 01:02:21,499 --> 01:02:26,054 - Weet je dit zeker? - Dit is een nationaal toernooi. 582 01:02:28,297 --> 01:02:30,302 Ja. 583 01:02:36,680 --> 01:02:38,982 Het gaat goed met hem. 584 01:02:39,725 --> 01:02:47,400 - Wat doe je als je nuchter bent? - Ik ben eenzaam, zielige auditor. 585 01:02:48,150 --> 01:02:51,247 - Ik ben een leraar in het speciaal onderwijs. - Maak je misbruik? 586 01:02:51,362 --> 01:02:53,865 Ze zijn zo schattig. 587 01:02:53,989 --> 01:02:57,335 - Is dat een antwoord of zo? - Nee, ik hou van mijn mongoer. 588 01:02:57,451 --> 01:03:00,250 we kwamen hier met de schoolbus. 589 01:03:03,707 --> 01:03:07,717 - Dat doe ik niet. - Waarom doen we dat? 590 01:03:07,836 --> 01:03:14,348 - Doe het daar en je krijgt de buit. - Je kunt dus een bus huren. 591 01:03:14,467 --> 01:03:19,687 Een knappe prestatie van deze cowboy. 592 01:03:19,806 --> 01:03:23,768 Is het volgende slachtoffer klaar? Wees niet bang. elke inspanning per persoon. 593 01:03:24,769 --> 01:03:31,698 Het record bedraagt ​​20 seconden. handvat 30 $ 100 winnen. 594 01:03:31,818 --> 01:03:37,666 $100 dekt dat. Kunt u zich de mislukking in de natte t-shirtcompetitie niet herinneren? 595 01:03:37,782 --> 01:03:40,630 - Ben jij het type dat alleen maar blijft staan? - nee 596 01:03:40,743 --> 01:03:48,667 - Oké, dat is prima. Drink en geniet van het leven. - laten we een toost uitbrengen! 597 01:03:50,336 --> 01:03:55,888 Jij bent hem. Ik heb de video vandaag tien keer gezien. 598 01:03:56,008 --> 01:04:00,647 - dat filmpje? - Jij, maak een foto. 599 01:04:03,641 --> 01:04:10,153 nat t-shirt met borsten, dat is het beste filmpje. 5 miljoen mensen hebben het gezien. 600 01:04:10,272 --> 01:04:17,248 - wij zijn beroemd! - Alice, dit is heel erg. 601 01:04:17,363 --> 01:04:22,037 - Maar we zijn beroemd! - Iedereen kan de video bekijken. 602 01:04:22,159 --> 01:04:25,871 Kan iedereen? Dus iedereen... 603 01:04:25,995 --> 01:04:30,587 ik zei, "Ik hou van de kleur van de toekomst." 604 01:04:40,886 --> 01:04:43,354 winnie de poep 605 01:04:44,263 --> 01:04:48,571 je bent mooi, je bent mooi, jij bent heel mooi, jij ook... 606 01:04:48,685 --> 01:04:51,402 je bent te lang. 607 01:04:51,521 --> 01:04:58,283 - Waar ben je geweest? - Zoe heeft zichzelf opgeofferd voor de band. 608 01:05:00,655 --> 01:05:06,124 Dit betekent veel tepels en neuken. Wat is dat? 609 01:05:08,329 --> 01:05:12,422 - Anale of wat? - Waar heb je het vandaan, Zoe? 610 01:05:12,542 --> 01:05:17,298 - Het is niets bijzonders. - Hij verkocht zijn trompet. 611 01:05:17,421 --> 01:05:20,351 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben zo in de war, dus... 612 01:05:20,465 --> 01:05:26,765 - Maar